Finding a Clinic
For English-speaking doctors in Nagasaki, try the following resources:
1. AMDA International Medical Information Center: Helps find medical providers in Japan who can speak English (or several other languages if needed) and offers free medical telephone interpretation.
( https://www.amdamedicalcenter.com/activities )
2. Japan Healthcare Info: For help finding English-speaking doctors, try using Japan Healthcare Info. If you tell them specifics in an email, they will try to find a doctor in whatever price range, area of expertise, etc. that you need. They can even make an appointment for you (for about 1100 yen). This is a great and (mostly) free resource to find healthcare of all kinds. Just be aware that there might not be any English-speaking doctors who meet your criteria in your area, so you may have to compromise on something like prices/rates or travel out of your area.
( http://japanhealthinfo.com/ or contact@japanhealthinfo.com )
3. Japan National Tourism Organization: Consult this page for a complete guide on what to do and where to go if you are sick. Don’t be fooled by the name, you don’t need to be a tourist to use their resources.
( https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html )
4. Byonin Navi: On this website, you can find an exhaustive repertoire of hospitals and clinics from all across Japan. Unfortunately, the website is entirely in Japanese, but thankfully the Google Translate browser add-on works extremely well on this site. You can select the location and specialty from the translated scroll-down menus. Just make sure to select “English support” ( 英語対応 ) before hitting the search button and you’re good to go.
*** Please note that if you choose to put in a keyword to narrow your research, you will have to type it in Japanese as it is the only thing that the Google Translate add-on won’t change automatically.***
5.Gender-Affirming Care: Most gender affirming care requires a diagnosis of gender incongruence (Japan uses the term Gender Identity Disorder or GID). Depending on the clinic, they may require psychiatric testing to provide a diagnosis. Services are limited in Nagasaki Prefecture, however there a Tokyo-based clinic that offers virtual care, as well as access to care in nearby Fukuoka city.
TG Ebisu Clinic is a Tokyo-based clinic that offers virtual care. The clinic is dedicated to providing affirming medical care to trans- and gender-nonconforming people. Their primary physician speaks English and they are welcoming to foreign and English-only clients; they are widely used among trans- and GNC ALTs across Japan, especially in rural areas. The entire process can be done virtually via video, including the initial appointment, and for clients seeking hormone therapy, they mail medications for self-injection directly to the client’s address. For those who are doing self-injections for the first time, they can do a video call appointment to walk you through the process, or you can visit their brick-and-mortar clinic in Tokyo. They do not accept insurance, so treatment is fully out of pocket. You can check their website for treatment fees.
( https://ebisutgclinic.com/english )
For Hormone Replacement Therapy (HRT) and reassignment surgeries there is Nagumo Clinic in Fukuoka, you can click on the link below. In order to receive HRT treatment they may first require you to undergo a psychological evaluation at their clinic. While you may be able to use insurance for some of the appointment fees, but surgeries and hormone therapy are generally on an out-of-pocket basis. The clinic may be able to work with English-only clients.
( https://www.nagumo.or.jp/
If you have any questions regarding gender and medical or legal transition in Japan, please feel free to reach out to the ALT PA Kurt-Albrecht.
Healthcare Vocabulary
The following vocabulary terms will help you research clinics and access the care you need!
|
Clinic Types and Purposes |
||
|
内科 naika |
Internal Medicine Clinic |
General medicine. Colds, flus. When you have general symptoms such as headaches or an upset stomach, fever Minor injuries Allergies |
|
耳鼻科 jibika |
Ear, Nose, and Throat Clinic |
Symptoms specific to ears, nose or throat, sinus infections, dizziness, auditory disorders |
|
皮膚科 hifuka |
Dermatologist |
Skin issues (acne, eczema, rashes, etc), burns, bug bites/stings |
|
産婦人科 sanfujinka |
Obstetrics and Gynecologist |
Gynecological healthcare and contraceptives, menstrual pain, pregnancy check-ups |
|
外科 geka |
Surgery |
Perform surgery (if necessary, you may be referred here by internal medicine.) |
|
病院 byouin |
Hospital |
Emergency care, long term treatment, hospitalization Not recommended for mild symptoms |
|
整形外科 seikeigeka |
Orthopedics |
Injuries related to skeleton, muscles, and ligaments (sprains , fractures, herniated disks etc.) |
|
泌尿器科 hinyoukika |
Urology |
Bladder and kidney specialized care. May offer STI testing. |
|
小児科 shounika |
Pediatrics |
For children up to 15 years old Colds, allergies, etc |
|
眼科 ganka |
Ophthalmologist |
Eye diseases, LASIK |
|
歯科 shika |
Dental Clinic |
Dental care |
|
整骨院 seikotsuin |
Chiropractor |
*not the same as a Western chiropractor Muscle and body pain care services including massage and acupuncture |
|
Other Helpful Vocab |
||
| お薬手帳 (おくすりてちょう)okusuritecho |
Prescription Medicine Handbook |
You receive this book on your first visit to a pharmacy. You may then use it at any pharmacy. The pharmacy will give you a sticker with the details of medication they prescribe. Use this book to keep track of/show the doctor your current medications/medication history. It’s not required to bring with you, but it’s highly recommended. |
| 処方箋 (しょほうせん)shohousen |
Prescription |
If you are prescribed medicine you will be given this paper. Take it to a pharmacy to purchase the medicine. |
| 診察券 (しんさつけん) shinsatsuken |
Clinic Card |
You receive this card the first time you visit a clinic. It is like a membership card. It may have space on the back to write appointment times. Bring this for subsequent visits to the same clinic. (It can only be used at the clinic by which it was issued). |